Problem bei Feldbefehl Datum (.doc-Datei)

[Ete]

Hallo Forum!

Ich arbeite mit OO 2.0.2 unter WIN98.
Leider muss ich ab und zu ein Dokument als MS Word-Dokument speichern, damit meine Kollegen daran weiterarbeiten können.

Hierbei ist mir aufgefallen, dass mein Feldbefehl Datum (Berlin, den [Feldbefehl aktuelles Datum]) durch das Speichern als .doc-Datei verändert wird.

Aus "14.06.2006" wird in MS Word: "14/06/2006". Wenn ich das MS-Word Dokument dann wieder in OO öffne, leibt es bei der falschen Angabe...

Kann mir jemand Tipps geben?


Ete

[komma4]

passiert auch ohne Zutun von MS [hier auf Linux Testsystem, 2.0.2]. Öffnen, nach Speichern als .doc zeigt das falsche Format.

Vielleicht dieser hier [1], oder eine Art von diesem hier [2]?

Beim Prüfen eines unter [1] genannten work-around gerade entdeckt:
Format>Weitere Formate...>Sprache: Deutsch, Format: 31.12.1999 ergibt direkt 01.01.1601
Vielleicht, weil meine Systemzeit auf Format 1999-12-31 steht?

Auf jeden Fall Mist.
(mit 1.1.4 klappt der Ex-/Import auf einem anderen System...???)

[Kynologe]

Hab genau das gleiche Problem, aber ohne Word. Ich erstell meine Rechnungen mit OO ( 2.0.4 ) und hätte gern das Datum als DD.MM.YYYY. Das Feld so zu formatieren ist kein Problem, aber nach dem Speichern und Schliessen wird die Formatierung jedesmal in DD/MM/YYYY geändert. Das ist nervig. Abhilfe in Sicht?