html umlaute in serienbriefe

[supertorti]

Hallo zusammen,

ich habe da ein etwas dummes problem.

das ziel ist es serienbriefe zu schreiben, und als quelle für die adressen kommt eine sql datenbank mit ca. 600 einträgen zum einsatz.

Das Problem:

In der Sql datenbank sind alle umlaute im html stil gespeichert ( ü )

gibt es die möglichkeit openoffice das verständlich zu machen?

Vielen dank im vorraus.
Gruß Torti

[supertorti]

Keiner ein Idee?

[Drachen]

Wäre es denn so schlimm, das Suchen&Ersetzen im Serienbrief zu erledigen nach dem Zusammenführen und vor dem Ausdrucken?

Die DB wird man ja nicht ändern wollen, es hat ja sicher einen Grund, wie das dort gespeichert ist (vermutlich werden die Daten auch für ein CMS verwendet?)

MfG
Drachen