Neu erstellen. OOo ist eben nicht PowerPoint, und auch nicht Excel oder Word. Ein Import kann immer nur ein "Kompromixss" sein, und wenn etwas niht 1:1 funktioniert, dann geht der Import eben nicht. Da etwas zu "verschieben" oder über "bestimmte Einstellungen" verbessern zu wollen, geht halt nicht. Willst du etwas sauberes, dann mach die Diagramme neu.Was kann ich tun?
Da Excel aber derzeit durchaus mehr Möglichkeiten bietet als OOo, nimm das Diagramm in Excel und exportiere es als Bild (*.png pder *.jpg) und füge es dann in Impress ein. Jetzt ist nichts verschoben, alles passt. Allerdings gibt es auc keine Bearbeitungsmöglichkeiten mehr.
Viele Grüße
Thomas