das geht über den Umweg der OOo-Zeichnung: Markiere die Tabelle/den Tabellenausschnitt, den Du exportieren willst, und füge ihn in eine neue Zeichnung ein.
Deine Tabelle erscheint in der Zeichnung als eingebettetes Objekt, das Du per Doppelklick auch bearbeiten kannst.
Zum Exportieren hast Du jetzt zwei Möglichkeiten: Entweder möchtest Du die nackte Tabelle ohne zusätzliche Ränder im jpeg, dann lass das Objekt markiert und wähle Datei>Exportieren und als Format JPEG - Joint Photographic Expert Group (.jpg, .jpeg). Speicher und gut. - Oder Du möchtest Ränder, dann musst Du die Seiteneinstellungen (Format>Seite) anpassen und das Objekt auf der Seite zentrieren. Dann weiter wie vorher.
