An den Einstellungen rumfummeln finde ich nicht so doll, denn ich habe gerade bei OOo im Laufe der Jahre viel gebastelt um es meinen Wünschen anzupassen. Deshalb habe ich, bevor ich mich dazu entschliesse, noch mal was anderes probiert:
Zuerst viel mir auf, dass ich die Kleinbuchstaben äöü plötzlich richtig eingeben, im Writer darstellen und drucken konnte. Nur die Grossbuchstaben ÄÖÜ ergaben wirre Zeichen.
Dann habe ich mir mal die installierten Programme angeschaut (Adept-Installer kannte ich gar nicht, ich habe immer den Adept-Manager genutzt) und festgestellt, das KOffice wieder installiert worden war. Im K-Menü habe ich es nicht gefunden. Also habe ich KOffice erstmal deinstalliert.
Und siehe da, OOo arbeitet (erstmal wieder) korrekt und ich kann wieder meine Korrespondenz erledigen!
So ein bischen macht es mir so Voodoo-Verhalten ja Angst aber ich bin froh, dass es erstmal funktioniert.
Danke für Deine Hilfe!

Ich nutze LibreOffice unter Kubuntu Linux.