Vielleicht hilft Dir Folgendes:
add2dicAuto
2008-01-23
Automatisches Hinzufügen aller unbekannten Wörter zum Wörterbuch.
Alle durch die Einstellung (Extras>Optionen) "Rechtschreibprüfung während der Eingabe" rot geschlängelt unterstrichenen Wörter werden automatisch in das Standard-Wörterbuch aufgenommen.
Zur Kontrolle wird ein einfaches Dokument mit je einem Begriff pro Zeile erstellt.