Das liegt meistens am verwendeten Font, da OOo beim PDF-Export nur vernünftig mit TrueType Fonts umgehen kann.jh hat geschrieben:Wenn ich ein Dokument exportiere, das „ “ oder – (der lange Gedankenstrich) enthält, so tauchen diese im PDF nicht auf. Es entstehen offenbar Leerzeichen an gleicher Stelle.
Irgendwelche Ideen/Vorschläge?
Sollte es nicht am Font liegen, kannst du versuchen deine Ubuntu OOo-Version zu aktualisieren: [Ubuntu] Installing OOo on Debian and Co.