Arabische und Lateinische Buchstaben in der Überschrift

[guido.b]

Guten Morgen,

ich habe folgendes Mini-Problem: Ich habe eine Überschrift, in der sowohl deutscher als auch arabischer Text vor kommt. Die Absatzvorlage hat Garamond als Schriftart. Die Arabischen Buchstaben erscheinen aber (wohl, sie in Garamond nicht darstellbar sind) in Thoma und sehen ganz furchtbar häßlich aus.

In der Überschrift habe ich das manuell auf Arial geändert, im Inhaltsverzeichnis geht das aber nicht; irgend jemand eine Idee, wie ich dem Inhaltsverzeichnis sagen kann, dass es (nur für die Arabischen Buchstaben!) Arial statt Thoma nehmen soll?

Danke für die Gedanken,

--Guido

[EPsi]

Hallo Guido,

wenn Complex Text Layout (CTL) aktiviert ist (Extras>Optionen... Spracheinstellungen>Sprachen), kannst du in der Vorlage eine eigene Schriftart für CTL auswählen, die dann für Arabisch verwendet wird.

Gruß

[guido.b]

Spitze, wie immer! Danke!
--Guido