Nicht unbedingt Vista, ich habe ein (unbestätigtes) Issue gefunden, bei dem jemand das Problem mit XP beschreibt: http://de.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95000wolle2000 hat geschrieben: ist das Betriebssystem Vista? Da scheint es Probleme zu geben in Verbindung mit Schreibrechten.
Der behilft sich temporär, indem er die .~lock-Datei des Dokuments löscht.
Lies das mal nach, Amici, und wenn es auf Dich auch zutriff, stimme für das Issue und hinterlasse Deinen Kommentar.