ich habe neuerdings ein Problem mit dem Import eines Excel-Zellbereiches in OO Draw: Es sieht so aus

Da ich mit OO (und dem selben Dokument) bereits auf einem anderen Computer gearbeitet habe - und daher weiss, dass dies nicht unbedingt so aussehen muss -, an die Einstellungen jedoch nicht mehr herankomme, bleibt mir nur noch dieser kleine Hilferuf.
Es ist aber natürlich auch möglich, dass der Ursprung des Problems an Excel und den Einstellungen dort hängt. Hat womöglich jemand Erfahrung mit diesem Problem und kann mir weiterhelfen?
(Wenn ich zudem in ein .pdf exportiere, speichert OO den Zellbereich nicht unter meiner in Excel gewählten Schriftart, sondern unter "ArialMT".)
Ich benütze OO.org 1.9.122 sowie MSFT Excel 2000.
Schon jetzt verbindlichsten Dank für die Hilfe!