Korrektur zerstört meinen Text!!!

[Tichy]

Hi,
ich habe gerade ein gigantisches Problem.
Ich habe einen Text, RTF Format mit lauter kleinen Fehlerchen drinne.
Nun lasse ich die Rechtschreibkontrolle über meinen Text gehen und korrigiere so nach und nach alle Wörter.
Dann komme ich beim Wort Sudbury vorbei, weise Openoffice an das Wort zu ignorieren ..... doch stattdessen
bemerke ich beim erneuten überfliegen folgendes :

aus Subury hat dieses Drecks teil : sudburyburyburybury
aus höhere kognitive Fähigkeiten : höhhöhhöhere Kognitivekeiten
weitere Beispiele :
EloEloEloquenz
BBedürfnisach AgAggresions auslebeungjetzt

gemacht. Und zwar 100% ungefragt!!!!!!!!!!!

Wow, das macht mich richtig WÜTEND. Warum passiert so etwas, diese Rechtschreibkontrolle ist nicht nur völlig unbrauchbar sondern regelrecht gefährlich. Es zerstört mein Dokument, es entstellt den Sinn des Textes.

Bevor ich jetzt laut : OPEN OFFICE ist schuld rufe, will ich aber nochmal Fragen ...
woran kann das liegen?

Es ist ein RTF Dokument und enthält Transkript Timecodes aus dem Programm "F4"
Ich nutze Openoffice 3.2.1 ohne addons
Windows XP

Danke, jetzt schon. Sollte das normal sein ist das heute der letzte Tag den
Oppen Office und ich verbracht haben.

[EGO]

Spontan käme mir in den Sinn, das rtf Dokument nochmal zu öffnen, als odt zu speichern und dann das Rechtschreibprogramm drüberwandern zu lassen. Geht es jetzt fehlerfrei, scheint der Fehler an dem rtf-Format zu liegen (was nicht heißt, daß ich sagen könnte, woran genau ).

Es wäre auch hilfreich, zu wissen, ob dieser Fehler ab der ersten Korrektur oder immer erst ab dem Wort subury auftritt - und ob die Verschlimmbesserungen vom Rechtschreibprogramm als falsch unterringelt werden.

EGO

P.S:

Wow, das macht mich richtig WÜTEND. Warum passiert so etwas, diese Rechtschreibkontrolle ist nicht nur völlig unbrauchbar sondern regelrecht gefährlich. Es zerstört mein Dokument, es entstellt den Sinn des Textes.

Bevor die Tastatur Schaden nimmt, hilft eine Runde Radeln, Sandsackprügeln oder wenigstens Spazierengehen... .

[Tichy]

Ich kann nicht genau raus finden wann der Fehler auftritt. Aber bis zu einem bestimmten Punkt scheint alles normal zu laufen.

Ich habe die Datei in einem anderen Format gespeichert (ODT) hat nichts gebracht.

Das bringt mich tatsächlich etwas in Bedrängnis ;(

Hat niemand eine Idee?

Gibt es ein programm mit dem ich Text Datein auf Kodier Fehler prüfen kann o.ä.


Gruß tichy

[EGO]

Plan B - die Datei mal auf einem anderen Rechner mit OOo rechtschreibprüfen lassen. Tritt der Fehler auch da auf, liegt's wohl an der Datei.

Plan B-1 - OOo neu installieren.

Gruß, EGO

[Donco]

Hallo Tichy,

wird das ganze Dokument automatisch geprüft? Oder wird die Änderung im Einzelnen bestätigt. Dann besteht ja die Möglichkeit, den Korrekturvorschlag manuell auszuwählen.

Vielleicht ist nur das Modul "Rechtschreibprüfung" falsch. Z.B. durch eine fehlerhafte Installation einer Erweiterung? Kann es sein, dass aus unerfindlichen Gründen das Benutzerwörterbuch mit derartigen Wortschöpfungen belegt wurde?

Gruß
Donco

[Thomas Mc Kie]

FÜr einen sauberen Test mit einer unangetasteten OOo-Version würde ja auch eine portable Installation ausreichen.