Rechtschreibprüfung fehlerhaft

[sven-my]

Hallo Experten,

schon in OOo3.3, und auch jetzt in AOO3.4, habe ich folgendes Problem:

der Button >ABC mit Häkchen< ist ausgegraut, >ABC mit Schlagenlinie< ist "normal",
allerdings nur bei Textdokumenten aus Vorlagen.

Bei Textdokumenten über Button >Neu< erstellt, funktionieren beide Buttons.

Bei Textdokumenten aus Vorlagen kann ich aber trotzdem die Rechtschreibprüfung starten, einmal über >F7< zum Zweiten über EXTRA / Rechtschreibprüfung und Grammatik.

Allerdings dauerd es paar Sekunden, das der Fenstertitel von 'Rechtschreibung: keine' auf 'Rechtschreibung: Deutsch(Deutschland)' umschaltet

Wo soll ich nach dem Fehler suchen ?

gruß
sven-my