übertrag von calc auf excel - nur noch fragezeichen...

[lin]

wenn ich das untenstehende aus calc raushole - u. dann nach excel übertrage - dann kommt nur müll raus - lauter lauter fragezeichen??? warum ist das so

μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.
καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες· κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα.
Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων· ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω.
ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.
Ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.

anm: wenn ich nur einen kleinen kleinen teil nehme dann gehts - als wenn ich einen halbsatz nehme dann funzt es.

was kann ich tun ?

[lin]

hallo u. guten abend -das kann sein. Muss ich ausprobieren.
es ist echt sehr sehr merkwürdig.

Update: habe einen Test durchgeführt: Also es ist so:

wenn ich lediglich den TEXT aus einer Zelle kopiere - ohne dabei die ganz Zelle selbst zu markieren, dann gehts.
Anm: ich darf also nur den TEXT nehmen - die Zelle darf dabei nicht markeirt sein.

Wenn ich dagegen mehrere Zeilen markiere /(ich habe für nen kalender über 360 Zeilen) dann schlägt das fehl...


werde das jetzt nochmals einiges ausgibig testen u mich wieder melden. Bin aber über jeden Tipp dankbar!
vg

[lin]

hallo Axel

vielen Dank! Das ist super.
werde das nacher ausprobieren

mittlerweile hab ich eines gemacht:;

alles aus calc ausgelesen (via cp & paste) in ein notepad reingeladen. (formatierungsfrei)
dann aus dem notepad rausgeholt via cp & paste
und dann in calc geladen.

-> so gehts auch - deine Version ist aber viel eleganter

Vielen Dank nochmals
lg lin